Libro de morfología

Original en la caja: hetzbox:archivo/lengua/fuentes/macbook/Libro de morfología.docx · fecha del fichero: 2022-01-26 22:12 · formato original: .docx · convertido el 21/10/2026 13:03 (E-1154 · Karb and Sil).

Derivados de verbos -ario/-riz/-or/-ión/-ivo/-orio

Los verbos son muy productivos morfológicamente, es decir, tienen una gran capacidad para crear derivados uniendo sufijos: plantación, escurridor, lavadora, decisivo, divisorio…. Sin embargo, la delimitación de estos sufijos suele resultar confusa. Por ejemplo, en la mayoría de manuales y gramáticas, se considera que existe un sufijo –ción que transforma verbos en sustantivos (de grabar, grabación). No obstante, también nos encontramos con variantes como –sión (agresión) o –cción (construcción). Normalmente –sión y –cción se suelen describir como alomorfos del sufijo –ción. Pero, ¿cómo podemos saber si una palabra se construye con –ción o con alguno de sus alomorfos? Con este sistema, no es posible saberlo.

Con el sufijo –or pasa algo semejante. Algunos textos defienden que el sufijo entero es –dor (secador, escurridor, comedor). Otros consideran que el sufijo es –or, y que la d intercalada entre el verbo y el sufijo es un interfijo. En cualquier caso, con ninguna de estas dos propuestas damos cuenta de palabras como agresor o conductor, a menos que interpretásemos la –s- de agresor y –ct- de conductor como interfijos. Aún así, volvemos a encontrarnos sin poder predecir cuándo una palabra va a funcionar de una manera o de otra. Incluso nos podemos encontrar con palabras que resultan aún más complicadas de analizar: siguiendo estos criterios, ¿cómo justificaríamos que director procede de dirigir?

En realidad, el problema de estas descripciones está en que damos por sentado que los derivados de verbos se construyen a partir del infinitivo: de plantar, plantación; de escurrir, escurridor. Partiendo del infinitivo no es posible explicar las variaciones y los cambios que se producen en la derivación, y estaremos obligados a recurrir siempre a parches como la suposición de alomorfos o de interfijos. Sin embargo, el proceso de derivación resulta mucho más simple si, en vez de partir del infinitivo, partimos del participio del verbo. Por ejemplo, el participio de recibir es recibido, y a partir de recibido es fácil construir recibidor, sin que sea necesario recurrir a interfijos o alomorfos.

Este ejemplo sería el caso más sencillo: el participio habitual nos sirve como base para la derivación. En otros casos, no nos sirve el participio habitual, y tenemos que recurrir a otras formas participiales. En total, necesitamos cuatro tipos de participios para poder generar los derivados de un verbo:

1. Participio habitual

Es el participio tradicional, el que nos proporciona la conjugación del verbo. De cantar, cantado, de vivir, vivido, de hacer, hecho.

1. Participio latino

2.1 Participio latino irregular

Algunos verbos tienen dos participios , el habitual de la conjugación y otro irregular de origen latino. Mientras que el habitual tiene la función de participio verbal, el latino suele usarse como adjetivo. Por ejemplo, imprimir tiene dos participios, imprimido e impreso. Este segundo participio irregular sirve también como base para la derivación. De este modo, es más sencillo construir impresión a partir de impreso que del infinitivo imprimir. Muchos de estos participios irregulares latinos son percibidos en español como sustantivos o adjetivos más que como participios. Otros casos, nos resultan más raros, casi ajenos al español. Así, aunque el participio irregular deducto (que sería la base para poder llegar a deductivo, por ejemplo) nos resulta raro como derivado de deducir, conducto nos parecer un derivado natural de conducir.

La generación de estos participios a partir del infinitivo es relativamente sencilla, ya que siguen patrones comunes (ver tabla PartLatinos). (No tendría sentido que la generación de estos participios fuera costosa, retorcida y caótica, porque entonces habríamos conseguido simplificar la generación de derivados pero trasladando el problema a la creación del participio a partir del verbo).

2.2 Participio latino regular

Aquellos verbos que no tienen doble participio como imprimir, también forman un participio latino regular que sirve como base de derivación. Este participio es semejante al participio habitual acabada en –ado/-ido, pero sustituyendo la d por una t, imitando la forma de los participios regulares del latín*.* Es decir, de licenciar tendríamos licenciado como participio habitual y licenciato como participio latino. A partir de licenciato crearíamos el derivado licenciatura. Como ocurría con los irregulares, algunos de estos participios latinos regulares perviven en el español como sustantivos (concordato, de concordar; mediato, de mediar)

En general, el participio latino regular y el irregular son excluyentes mutuamente: es decir, aquel verbo que ya tiene participio irregular (como imprimir-\>impreso) no necesita crear además el participio latino regular (\*imprimito) para formar otros derivados. En realidad, todos los verbos parten de se participio latino para formar derivados; en algunos verbos el participio latino es irregular y en otros es regular. Por eso los hemos englobado bajo una misma categoría.

1. Participio artificial

Este participio sólo se aplica a los verbos de la 2ª conjugación. El participio habitual de los verbos de la 2ª conjugación puede ser o bien irregular (de hacer, hecho), o bien regular, acabado en –ido, como los verbos de la 3ªconjugación (comido, bebido). Para poder construir algunos derivados, es necesario crear un participio artificial regular terminado en –edo del tipo comedo, bebedo o hacedo. A diferencia de los participios latinos, estos participios artificiales no son ni han sido nunca verdaderos participios, ni se pueden encontrar como palabras autónomas en español. Constituyen un andamio dentro del proceso derivativo, un peldaño necesario que, a diferencia de los participios habituales y latinos, no tiene autonomía fuera de la escalera. A partir del participio artificial podemos crear fácilmente derivados como comedor o comedura.

1. Participio hiperregular

Este participio es el más infrecuente de todos, sólo se utiliza con los verbos de la 2ª conjugación cuyo participio habitual es irregular, como hacer (hecho) y romper (roto) . El participio hiperregular es el participio habitual que tendrían estos verbos si fueran regulares, es decir, hacido y rompido. Por ahora, no hay más que estos casos.

No obstante, en general, la delimitación de estos sufijos en las gramáticas suele ser bastante confusa. Por ejemplo, la mayor parte describen el sufijo –ción (como en plantación),

Por ejemplo, a partir del verbo curar tenemos derivados como curación, curador o curativo. Sin embargo, en la mayoría de las gramáticas la descripción de estos sufijos suele ser confusa, ya que cada sufijo tiene diversas formas distintas (alomorfos): así, por ejemplo, nos encontramos con palabras

Habitualmente, los sufijos para formar derivados de verbos suelen estar

los sufijos el más frecuente es –ción (grabación), pero también nos encontramos con variaciones como –sión (progresión) o –cción (construcción). Habitualmente damos por sentado que los derivados de un verbo se construyen a partir del infinitivo: de plantar, plantación; de escurrir, escurridor.

Derivados de verbos -ario/-riz/-or/-ión/-ivo/-orio